Egyszer egy pap levelet küldött egy rejtvényújság szerkesztőségének:
„Tisztelt Szerkesztőség!
Mélységesen felháborított az Önök keresztrejtvényében szereplő egyik feladvány: »A szerelem nyílása«. A megfejtés négy betű, amit most inkább nem írnék le. Felháborító és gusztustalan! Az igaz hitűek nevében nyilvános bocsánatkérést követelek!”
Nem sokkal később megérkezett a szerkesztőség válasza:
„Tisztelt Uram!
Elnézését kérjük, ha a feladványunk felháborította. Ugyanakkor szeretnénk felhívni a figyelmét egy apró félreértésre.
Az Ön megfejtését, vagyis azt, hogy »pina«, sajnos nem tudjuk elfogadni.
A feladvány ugyanis nem »A szerelem nyílása«, hanem »A szerelem nyilasa« volt, amelynek helyes megfejtése: »Ámor«.
Összesen 7346 megfejtés érkezett szerkesztőségünkbe, amelyek közül mindössze kettő bizonyult hibásnak.
Az egyik az Öné volt, a másik pedig a Püspök Úré.
Sajnos az ő megfejtését, vagyis azt, hogy »segg«, sem áll módunkban elfogadni.”
